Chhi Chhi Chhi Re Nani Lyrics (ছি ছি রে ননী ছি)

Chhi Chhi Chhi Re Nani Lyrics Odia Koraputia song is sung by Satya Adhikari from Baliphul album. Starring Bibhuti Biswal and Sailaja Patel. This video song directed by Manabhanjan Nayak and director of photography by Jayant Patra. Chhi Chhi Chhi Re Nani Lyrics written by and composed by Satya Adhikari.

Chhi Chhi Chhi Re Nani Song Information :

Song : Chhi Chhi Chhi Re Nani
Album : Baliphul (1995)
Singerand Composer : Satya Adhikari
Recording and Mastering : Sitaram Agrawalla
Lyricist : Satya Adhikari
Direction : Manabhanjan Nayak
DOP : Jayant Patra
Producer : Sitaram Agrawal and Namita Agrawal
Music Label : Sidharth Music

Chhi Chhi Chhi Re Nani Lyrics In Bengali :

ছি ছি ছি রে ননী ছি
ছি-ছি ছি রে ননী ছিরে ছিরে ছি,
ছি ছি ছি রে ননী ছি
ছি-ছি ছি রে ননী ছিরে ছিরে ছি।

সরতে দিনর সান হেইবা-কাজে ফজল নেই রেলু
সরতে দিনর সান হেইবা-কাজে গজল নেই রেলু,
বনজারনী মা'র পাখে যাই নিয়ম করি রেলু,
গলাগলা যাক তোর হেলি বলি কেতে কথা কহি রেলু
মুই গাঁ যাই করি আসলা বেলে
কেন্তা পাছরি দেলু রে ননী ছি ছি ছি,
ছি-ছি ছি রে ননী ছি
ছি ছি ছি রে ননী ছিরে ছিরে ছি।

ধন কে দেখলু তুই ননী সিনা মনকে চিনলু নাই
সুনাকে চিনলু বানাকে চিনলু মনুষ চিনলু নাই,
ধন নাই বলি মোর পাখে ননী তার কাছে উঠি গলু
ধন আছে সিনা মন নাই তাকে তুই জানি না পারিলু,
গোটে দিন মিশা যগিদেলু নাহি কেড়ে কথা করি দেলু
মুই গাঁ যাই করি আসলা বেলে
কেন্তা পাছরি দেলু রে ননী ছি ছি ছি,
ছি ছি ছি রে ননী ছি
ছি-ছি ছি রে ননী ছিরে ছিরে ছি।

তোর কথা ধরি ঋণ বাড়ি ধারি সবকথা করিথিলি
মালি মুদি গুনা পয়েরি-পাজহাল সবকেনি দেহি রিলি,
তোর কথা ধরি ঋণ বাড়ি ধারি সবকথা করিথিলি
মালি মুদি গুনা পয়েরি-পাজহাল সবকিছু দেই থিলি,
তাতে শ্রদ্ধ বলি রঙপাতা কানি
সঙ দেই রেলিঙ ঘরে,
ভোজভাত লাগি, ছেলি মেন্ধা কিনি
রখি দিলি আমার ঘরে,
নশাই দেলু ননী সবই আশা মোর
কাই দুঃখ তুই দেলু,
মুই গাঁ যাই করি আসলা বেলে
কেন্তা পাছরি দেলু রে ননী ছি ছি ছি,
ছি ছি ছি রে ননী ছি
ছি-ছি ছি রে ননী ছিরে ছিরে ছি,
ছি ছি ছিরে ছিরে ছি
ছি ছি ছি রে ননী ছিরে ছিরে ছি।

বাংলা মূল্যায়ন:
সম্পত্তি দেখলে মেয়ে কিন্তু
মনটাকে দেখলে না তাকে চিনলে না,
সোনাদানাটাই চিনলে কেবল
মানুষটাকে তার ভালোবাসাটা চিনলে না।
আমার কাছে ধন নেই বলে
আজ তার কাছে চলে যেতে পারলি,
ধনসম্পদ হয়তো আছে কিন্তু হৃদয় নেই তার
তুমি বুঝতেও পারলে না,
একটা গোটা দিনও অপেক্ষা করতে পারলি না
এতো বড়ো সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেললি।

Chhi Chhi Chhi Re Nani Song Video :



Chhi Chhi Chhi Re Nani Lyrics In English :

Sorte dinor san heiba kaje fojol nei relu
Bonjarni maar pakhe jai niyom kori relu
Gola gola jaak tor heli boli kete kotha kohi relu
Mui gaa jai kori asla bele
Kenta pachhri delu re noni chi chi chi
Chhi chhi chhi re noni chhi
Chhi chhi chhi re noni chhire chhire chhi

Dhon ke dekhlu tui noni sina mon ke chinlu nai
Suna ke chinlu bana ke chinlu monush chinlu nai
Dhon nai boli mor pakhe noni tar kache uthi golu
Dhon ache sina mon nai taake tui jani na parilu
Gote din misha jogidelu nahi kere kotha kori delu
Mui gaa jai kori asla bele
Kenta pachri delu re nani chi chi chi
Chi chi chi re noni chi
Chi chi chi re nani chire chire chi

Tor kotha dhori reen bari dhari sobkotha korithili
Mali mudi payeri-paajhaal sob kene dehi rili
Tor kotha dhori reen bari dhari sobkotha korithili
Mali mudi payeri-paajhaal sobkichu dei thili
Taaate shorddho boli rongpata kani
Song dei railing ghore
Bhojbhaat laagi cheli mendha kini
Rokhi dili mor ghore
Noshai delu noni sobi asha mor
Kai dukho tui delu
Mui gaa jai kori asla bele
Kenta pachhri delu re nani chi chi chi
Chi chi chi re nani chi
Chi chi chi re nani chire chire chi

ছি ছি ছি রে ননী ছি গানের লিরিক্স লিখেছেন এবং গানটি গেয়েছেন সত্য অধিকারী। গানটিতে অভিনয় করেছেন বিভূতি বিসওয়াল, সাইলাজা প্যাটেল ও আরও অনেকে। গানটি মূলত উড়িয়ার কোরাপুট এর আঞ্চলিক ভাষায় রচিত।